Exil oder Gefängnis? | Sedigheh Vasmaghi (Englisch)

kurze Zusammenfassung:
Exil oder Gefängnis ist ein dreiteiliges Buch worin die iranische Schriftstellerin, Rechts- und Religionswissenschaftlerin, Dichterin und Aktivistin, Sedigheh Vasmaghi, sich der Wahl oder Wahllosigkeit zwischen Exil und Haft gegenübersieht. Sein erstes Kapitel erörtert den überwältigenden Entscheidungsprozesses, in dem die Bedenken Vasmaghis und ihres Mannes, Mohammad, dahingehend abgewogen werden was es bedeuten würde weit weg von Heimat und Familie im Exil zu leben. Während wissenschaftlicher Aufenthalte in Deutschland und Schweden wurde sie in Abwesenheit zu fünf Jahren Haft verurteilt und wusste, dass sie bei ihrer Heimkehr am Flughafen festgenommen werden würde. Mit Unverständnis darüber warum sie ihrer Heimat beraubt werden sollten, beklagt die Autorin die Ungerechtigkeiten, denen sich das Paar gegenübersieht und denen sie in jedem Fall gezwungenermaßen unterzogen sind.
Das zweite Kapitel beschreibt die Ereignisse zum Zeitpunkt der Ankunft. Das Hauptthema dieses Kapitels ist die Gerichtverhandlung vor dem Islamischen Revolutionsgericht, dessen ungerechte und rechtswidrige Verfahrensmethoden sie aufdeckt. Dies ist insofern nennenswert, als in den letzten vier Jahrzehnten durch dieses Gericht gegen zahlreiche Menschen strenge Urteile, Hinrichtungen und langfristige Haftstrafen erlassen wurden, bei denen Richter das Verfahrensrecht unberücksichtigt lassen.
Das dritte Kapitel beschreibt die Zeit, in der die Autorin in Evin im Gefängnis sitzt. Sie schildert die Zustände aller Häftlinge, die mit ihr im Gefängnis sind, einschließlich ihres eigenen. Es beleuchtet des Weiteren die Bedingungen der Gefängnisse in der Islamischen Republik Iran. Bemerkenswerterweise bietet das Evin-Gefängnis nicht nur die höchste Sicherheitsstufe, sondern auch die beste Bewohnbarkeit, was auf weitaus schlechtere Bedingungen in anderen Gefängnissen hinweist. In diesem letzten Kapitel diskutiert die Autorin monologisch mit sich selbst inmitten dieser Erfahrungen die Frage „Exil oder Gefängnis?“ aus. Wie bewertet sie ihre Wahl im Nachhinein? War die Heimkehr die richtige Entscheidung? Sich selbst treu bleibend sucht sie nach ehrlichen Antworten auf Fragen, mit denen sie im Gefängnis konfrontiert ist – Fragen, dessen Bedeutsamkeit über das eigene Leben hinausgeht.